New to Ponteix?

---

Town office

Town Hall is open Monday to Friday 8:30 am to 4:30 pm (closed at lunch). We can be reached at 306-625-3222.

Town Council

Our mayor is Kurt Dixon. Our town councillors are Melvin Boire, Els Dudragne, Robert Lasante, Felix Therrien, Alana Cunningham and Patricia Reid.

Garbage disposal

Garbage pickup is Tuesdays. All garbage must be bagged in large bags; bag all lawn clippings, leaves, etc. in clear large bags. Garbage must be put in proper containers with lids or enclosed bins to reduce cats and dogs from getting into it. No small shopping bags, please. Your co-operation is greatly appreciated. 

Extra garbage or large items can be taken to the town landfill. The town landfill is located 6 km east on Railway and .5 km south. Stay to the left hand turnoff as you leave town. The town landfill is now supervised. Fees for the landfill are $10.00 for 1 ton and under trucks; over 1 ton to 3 ton trucks $50.00; tandem and over as per Council approval; appliances without refrigerant $10.00 per appliance.

Hours of operation are:

• Mid-April to mid-October: Tuesday and Thursday 10:00 am to 3:00 pm; Saturday 10:00 am to 2:00 pm
• mid October to mid-April: Tuesday and Saturday 10:00 am to 3:00 pm.

Water

Water is rationed in the summer, so lawn-watering days are split up across town. The east side of town can water on Tuesdays , Thursdays and Saturdays. The west side of town can water on Mondays, Wednesdays and Fridays. Absolutely no watering on Sundays and daily from midnight to 6 am.  There are fines for non-compliance.

Property taxes and rates

Property taxes are sent out by June of each year, and due before December 31. There is a discount for pre-payment and prompt payment of taxes. Taxes can be paid prior to tax notices being sent out. Please contact the town office for more information.

Water and sewer rates with recycling in the town are $86.60 (residential) monthly and a fee of $.003 per gallon is charged on usage over 5,000 gallons per month.

Business hours

Some important business hours to be aware of (hours are subject to change):

• Scully's AG Foods, Monday to Saturday 8:00 am to 9:00 pm. Sundays 12-5 pm. 
• Co-Op Fuel, Monday to Saturday 8:00 am to 5:00 pm. For after-hours fuel, cardlock cards are available on approval of credit; 
• SGI Motor License Issuer, available at Town Office, 213 Centre Street; call 306-625-3222;
• Legal counsel, Anderson & Co. available Fridays by appointment at the town hall. Call 306-773-2891 for appointments;
• For your recycling needs, Sarcan Recycling is located at 134 1st Avenue East. The hours are Tuesday to Friday 9:00 am to noon and 1:00 pm to 5:00 pm.

Health care

We have a health care centre located at 428 2nd Avenue West. It is open seven days a week and  hours are 8:00 am to 4:00 pm (times subject to change).  The Ponteix Health Centre can be reached at 306-625-3382.

Melissa Carignan, Nurse Practitioner is also available at the Health Centre. Call 306-625-3382 for more information or to book an appointment.

Post office

The Canada Post office is located at 225 Centre Street. Postal boxes are available at no charge for residents. Identification is required to obtain your box.

Recreation

Recreation available in the community includes:

• Notukeu Regional Park with swimming pool and lifeguards, swimming lessons, horseshoes, and nine-hole grass green golf course;
• Ponteix Memorial Rink for figure skating, hockey, public skating and curling.

Library

Chinook Regional Library is open: 

• Tuesday 1:00 pm to 5:30 pm; 
• Wednesday  9:00 am to noon; 1:00 pm to 5:30 pm; 
• Thursday 1:00 pm to 5:00 pm.

Utilities

Utility contact information: 

• For SaskTel call 1-800-727-5835;
• For SaskPower call 1-800-567-8899;
• For SaskEnergy call 1-888-757-6937.

Voici quelques informations utiles aux nouveaux résidents à propos de la ville et des services locaux.

L’hôtel de Ville est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 (fermé pour le dîner).  Nous pouvons être rejoint au 306-625-3222.

La maire est Kurt Dixon. Les conseillers municipaux  sont Melvin Boire, Els Dudragne, Robert Lasante, Felix Therrien, Alana Cunningham et Patricia Reid.  

Les jours de collecte des ordures  sont les mardi. Tous les déchets doivent être emballés dans de grands sacs; emballez tous les résidus de tonte, feuilles, etc. dans de grands sacs. Le déchets doivent être mis dans des contenants appropriés avec couvercles ou dans des bacs fermés, ceci afin de réduire la probabilité que des chiens et des chats aillent dedans. N’utilisez pas de petits sacs de magasinage, s’il-vous-plaît. Votre coopération est grandement appréciée.

Les déchets supplémentaires et les gros items peuvent être pris en charge à la décharge de la ville. La décharge publique est située à quelques kilomètres à l’est de Ponteix, 6 kilomètres à l’est sur la rue Railway et 0,5 kilomètres vers le sud. Restez sur votre gauche quand vous quittez la ville. La décharge est The town landfill est supervisée. Les frais pour l’enfouissement sont de 10$ pour  le contenu d’un pick-up et de 50$ pour celui d’un camion à grain. 

 Les heures d’ouverture:

• D’avril à septembre: le mardi et le jeudi de 10h00 am à 15h00 et le samedi de 10h00 à 2h00;
• D’octobre à mars: le mardi à samedi de 10h00 à 15h00.

L’eau est rationnée pendant l’été, donc les jours où vous pouvez arroser votre pelouse sont répartis dans la ville. La partie est de la ville peut arroser les mardis, jeudis et vendredi, la partie ouest de la ville le peut les lundis, mercredis et samedi. Il n’y a pas d’arrosage les dimanches et les jours de minuit à 6h00 du matin. Ceux qui ne se conforment pas à ce règlement s’exposent à des amendes.

Les taxes foncières sont envoyées à chaque mois de juin et doivent être payée avant le 31 décembre. Des rabais sont offerts pour des paiements a l’avance ainsi que pour des paiements rapides des taxes. Les taxes peuvent être payées avant que les déclarations de revenus soient envoyées. Contactez l’Hôtel de Ville pour plus d’information, s’vil-vous-plaît.

Les tarifs d’eau et d’égoux dans la ville sont de 86.60$ (résident) chaque mois  et un frais de 0,003$ par gallon est facturé pour l’utilisation de 5,000 gallons

Quelques heures d’ouverture qu’il est important de connaître sont (les heures sont sujettes à changements):

• Scully's AG Foods : Du lundi au samedi de 8h00  à 21h00 . Dimanche 12h00 a 17h00.
• Co-Op Fuel : Du lundi au samedi de 8h00  à 18h00.  Après les heures  d’ouverture,   carte de carburant d’AC à la disposition des clients.
• SGI Motor License Issuing: situé au 213 rue Centre, composez le 306-625-3222
• Conseiller juridique: Anderson & Co. Disponible les vendredis par rendez-vous à l’Hôtel de Ville. Pour avoir un rendez-vous, appelez au 306-773-2891.

Pour le recyclage, Sarcan Recycling est situé au 161 rue Centre. Les heures  d’ouverture  sont du mardi au vendredi de 9h00 à midi et de 13h00  à 17h00 .

Nous avons un Centre de soin situé au 428, 2e Avenue Ouest. Il est ouvert sept jours sur sept et ses heures d’ouverture sont de 8h00  à 16h00 (heures sujettes à changement). Le centre peut être rejoint au 306-625-3382.

Melissa Carignan, NP.  Il peut être joint au 306-625-3232.

Le bureau de Poste Canada est situé au 225 rue Centre. Les boîtes postales sont disponibles sans frais pour les citoyens. Une identification est requise pour obtenir votre boîte postale.

Les loisirs disponibles dans la communauté comprennent:

• le parc régional Notukeu, une piscine ainsi que de sauveteurs offrant des cours de natation, des jeux de fer à cheval et un parcours de golf de neuf trous munis de green;
• il y a une patinoire pour le patinage artistique, le hockey, le simple patinage et le curling.

La bibliothèque régionale Chinook est ouverte:

• le mardi de 13h00 à 17h30;
• le mercredi de 9h00  à 12h00  et de 13h00  à 17h30  
• le jeudi de 13h00 à 17h00. 

Coordonnés utiles :

• Pour SaskTel, appelez le 1-800-727-5835;
• Pour SaskPower, appelez le 1-800-567-8899;
• Pour SaskEnergy, appelez le 1-888-757-6937.